등산

등산

박원철

살아 있는 사람은
다
산으로 간다

아니,
죽은 사람도
간다

[태헌의 한역]
登山(등산)

生者皆走山(생자개주산)
不是(불시)
死者亦走山(사자역주산)

[한역의 직역]
등산

살아 있는 자는 다 산에 간다
아니다
죽은 자도 산에 간다