잃은 것보다 얻는 것을 세라.

잃은 것보다 얻는 것을 세라.                               

공자가 조카 공멸에게 물었습니다.
"벼슬해서 얻은 것이 무엇이고,
잃은 것이 무엇이냐?"
공멸이 그 물음에 답했습니다.
"얻은 것은 없고 잃은 것만 세 가지가 있습니다.
첫 번째는, 일이 많아 공부를 하지 못했고,
두 번째는, 녹봉이 적어 친척을 돌볼 수 없었습니다.
세 번째는, 공무가 다급하여
친구들과 관계가 소원해졌습니다."

공자는 같은 벼슬을 하고 있던 복자천에게도 물었습니다.
"벼슬해서 얻은 것이 무엇이고, 잃은 것이 무엇이냐?"
복자천이 그 물음에 답했습니다.
"잃은 것은 없고 얻은 것만 세 가지나 됩니다.
첫 번째는, 예전에 배운 것을
날마다 실천하여 학문이 늘었고,
두 번째는, 녹봉은 적지만 이를 아껴
친척을 도왔기에 더욱 친근해졌습니다.
세 번째는, 공무가 다급하지만 틈을 내니
친구들과 더욱 가까워졌습니다."
같은 벼슬을 하면서도 공멸은
잃은 것이 세 가지가 되고,
복자천은 얻은