이방인

이방인

샤를 보들레르

말해 보시오, 수수께끼 같은 양반, 당신은 누구를 가장 사랑하시오? 당신의 아버지나 어머니, 누이나 형제요? 
― 내겐 아버지도, 어머니도, 누이도, 형제도 없답니다. 

그럼, 친구들이오? 
― 당신은 이날까지도 나에게 그 의미조차 미지로 남아 있는 말을 쓰시는군요. 

당신의 나라요? 
― 나는 그게 이 세상 어디 쯤에 있는지도 모른답니다. 

미인은? 
― 예, 미인이라면 사랑할 수 있지요. 죽지 않는 성스러운 여신같은 미인이라면.
 
황금은? 
― 황금은 싫어합니다. 당신들이 신을 싫어하듯이.
 
그럼, 말해 보시오, 당신 마음에 드는 게 도대체 무엇인지를, 별난 이방인이여! 
― 구름을 사랑합니다... 흘러가는 구름을... 저기 저 위에서 흘러가는 구름을, 저 경이로운 구름을! 

역자 미상
‖ 이방인(The Stranger) / 샤를 피에르 보들레르(Charles Pierre Baudelaire)