Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/07   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Tags
more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

류지세(柳志世*朗惠)TISTORY

春雪(춘설) 본문

漢詩와 現代詩(姜聲尉 博士 제공)

春雪(춘설)

감사공 2025. 4. 7. 14:28

#한시감상

春雪(춘설)

李瀷(이익)

煗屋酣眠夜擁衾(난옥감면야옹금)
不知囱外有晴陰(부지창외유청음)
平明運帚人相語(평명운추인상어)
春雪無端一膝深(춘설무단일슬심)

봄눈

태헌 번역

따뜻한 방에서 밤 내내
이불 안고 단잠 자느라
창밖이 맑은지 흐린지
알지 못했는데
새벽에 빗자루 놀리며
사람들 서로 말하기를
봄눈이 무단히
무릎 하나 깊이라 하네

'漢詩와 現代詩(姜聲尉 博士 제공)' 카테고리의 다른 글

나무에 대하여  (0) 2025.04.12
😁웃어보세요!😁 서울의 전철역 이름도 가지가지~♬  (1) 2025.04.07
보잘거울 앞에서  (0) 2025.04.07
덤불에 대하여  (0) 2025.04.07
싹에 대하여  (0) 2025.04.07
'漢詩와 現代詩(姜聲尉 博士 제공)' Related Articles more