관리 메뉴

류지세(柳志世*朗惠)TISTORY

한 줄 번역 한시. 본문

漢詩와 現代詩(姜聲尉 博士 제공)

한 줄 번역 한시.

감사공 2024. 5. 7. 11:10

한 줄 번역 한시...

치매

청계 박원철

나는 늙고

어머니는
애기가 되었다

[태헌의 한역]
癡呆(치매)

吾人身老母爲嬰
(오인신로모위영)

[한역의 직역]
치매

나는 몸이 늙고
어머니는 아기가 되었다

'漢詩와 現代詩(姜聲尉 博士 제공)' 카테고리의 다른 글

조그만 마을의 이발사  (1) 2024.12.29
겨울 산  (0) 2024.12.29
또 그렇게 봄날은 간다  (0) 2024.05.04
봄날은 간다 3  (0) 2024.05.04
개미  (0) 2024.05.02